Dans tous les cas je ressors du tiroir une idée amusante : les accents.
En choisissant un Clan, on doit aussi accepter durant toute la partie de parler avec l'accent correspondant. Cela donnerait quelque chose du genre :
Tremere : allemand / autrichien
Giovanni : italien
Ravnos : roumain
Toreador : parisien tendance "tapette hautaine"
Gangrel : france paysanne profonde
Assamite : arabe
Sétites : ssssssssssss
Daughters : en chantant (+ taffiole)
Blood Brothers : hooligans anglais ou supporters de l'OM
Brujahs : à l'américaine avec chewing-gum et "fucks" (sauf Eurobrujahs, il y a un accent par Prince, ça devrait dissuader de joure cet archétype over-trop-vu).

Malkavian : accent arménien of course !

Lasombra : espagnol
Ventrue : parler ancien (médiéval à 18ème siècle) ; latin pour les plus raffiner (bleedum, bleedum, bleedus).
Gargoyles : depuis quand ça parle ?
Tzimisce : accent des Carpates (plus sinistre et moins mendiant que les Ravnos)
Nosferatu : le moins compréhensible, le mieux (hheeeu thheuheu bliiiihhhd), genre "bouche pleine de camembert" ou "après un combat avec Tyzone" (voire les 2 combinés).
(les antitribu en substance c'est la même chose, chacun ses variantes)
etc, à définir pour les moins évidents.
Sachant que de toute façon les storylines sont non-officiels, ça rajouterait un élément amusant et original.
Ca vous tente ?