Question noobax 1: dragon breath's rounds' dégats

[TTC_master]

posée à T2J hier soir

Dragon's Breath Rounds
Type: Combat
Ammo.
Only usable before resolution of a gun's strike. That gun inflicts +2 aggravated damage each strike for the remainder of this combat. Burn the gun after strike resolution. No more than 1 ammo card can be used on a gun each combat.

question: est-ce que j'inflige le dégat de l'arme + 2aggravés

ou alors

le dégat aggravé de l'arme +2

exemple: .44 magnum fait-il 4aggravés ou bien 2normaux et 2 aggravés?

question subsidiaire: si c'est 2 normaux 2 aggravés, les dégats proviennent-ils toujours d'une seule source et le joueur qui subit les degats a t'il le choix de l'ordre d'application des dégats?

[François V.]

posée à T2J hier soir

Dragon's Breath Rounds
Type: Combat
Ammo.
Only usable before resolution of a gun's strike. That gun inflicts +2 aggravated damage each strike for the remainder of this combat. Burn the gun after strike resolution. No more than 1 ammo card can be used on a gun each combat.

question: est-ce que j'inflige le dégat de l'arme + 2aggravés

ou alors

le dégat aggravé de l'arme +2

exemple: .44 magnum fait-il 4aggravés ou bien 2normaux et 2 aggravés?

question subsidiaire: si c'est 2 normaux 2 aggravés, les dégats proviennent-ils toujours d'une seule source et le joueur qui subit les degats a t'il le choix de l'ordre d'application des dégats?

4 aggravés.

note : peu importe la multiplicité des sources, si des degats aggravés et des degats normaux sont infligés avec succès (non prevenus, hein) simultanément, on résoud d'abord les normaux puis les aggravés.

[Ankha]

J'avais bien raison :

> I strike with a Saturday Night special, and then play Dragon's Breath Rounds.
> Is it 1 normal damage + 2 agg?
> Or is it 3 agg?

1 normal + 2 agg.

EDIT : ah, on n'est pas d'accord... Y a-t-il eu reversal depuis le post suivant de LSJ?

Pour étayer :

The base damage does not inherit the properties of the additional damage (So a Saturday Night Special with Dragon's Breath Rounds does 1 normal plus 2 aggravated damage).

Ici : http://www.white-wolf.com/vtes/rulings.html

[Ankha]

question subsidiaire: si c'est 2 normaux 2 aggravés, les dégats proviennent-ils toujours d'une seule source ?

>> Vampire A plays Carrion Crows and as his strike he chooses Aid from
>> bats. He manevour to long. Vampire B (with superior FOR) strikes hands.
>> In strike resolution Vampire B takes 2 env dmg (via Carrion Crows) and
>> 1 strike dmg. Can he play a single Soak at superior to prevent 3 dmg?
>> Even if 2 dmg is from one source and 1 dmg is from another source?

> Sure. As long as a regular strike is not made with First Strike, it can
> be prevented in one chunk with any environmental damage suffered during
> the same strike resolution.

Correct.

[TTC_master]

question subsidiaire: si c'est 2 normaux 2 aggravés, les dégats proviennent-ils toujours d'une seule source ?

>> Vampire A plays Carrion Crows and as his strike he chooses Aid from
>> bats. He manevour to long. Vampire B (with superior FOR) strikes hands.
>> In strike resolution Vampire B takes 2 env dmg (via Carrion Crows) and
>> 1 strike dmg. Can he play a single Soak at superior to prevent 3 dmg?
>> Even if 2 dmg is from one source and 1 dmg is from another source?

> Sure. As long as a regular strike is not made with First Strike, it can
> be prevented in one chunk with any environmental damage suffered during
> the same strike resolution.

Correct.

je parlais du breath mais oui j'avais vérifié pour les sources ce matin

[François V.]

J'avais bien raison :

> I strike with a Saturday Night special, and then play Dragon's Breath Rounds.
> Is it 1 normal damage + 2 agg?
> Or is it 3 agg?

1 normal + 2 agg.

EDIT : ah, on n'est pas d'accord... Y a-t-il eu reversal depuis le post suivant de LSJ?

Non, c'est juste moi qui ai confondu avec le cas inverse (l'additional damage acquiert les propriétés du base damage).
C'est bien toi qui a raison.