Recherche traducteurs

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 mai 2005, 12:27

Du français vers :

l'italien

l'espagnol

typiquement il s'agît de traduire des annonces de tournoi.

merci.

markothep · Message par **markothep** » 10 mai 2005, 12:56

XPMASTER a écrit :Du français vers :

l'italien

l'espagnol

typiquement il s'agît de traduire des annonces de tournoi.

merci.

Moi je veux bien le faire en anglais

Bon, ok, je

markothep · Message par **markothep** » 10 mai 2005, 12:57

Pour le japonais, on peut demander a Reydino. J'l'ai deja vu à l'oeuvre dans un sushi bar

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 mai 2005, 13:09

markothep a écrit :
XPMASTER a écrit :Du français vers :

l'italien

l'espagnol

typiquement il s'agît de traduire des annonces de tournoi.

merci.
Moi je veux bien le faire en anglais

Bon, ok, je

t'aurais pas une affiche à faire pour ton qcf ?

PII · Message par **PII** » 10 mai 2005, 13:12

ma cop peut peut etre le faire en espagnol(si tu nous fournis le texte en farnçais)

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 mai 2005, 13:15

PII a écrit :ma cop peut peut etre le faire en espagnol(si tu nous fournis le texte en farnçais)

muchas gracias flore ...j'te mailerai le texte ce week end.

TTC_master · Message par **TTC_master** » 10 mai 2005, 13:35

la cha te mi cantare
solo l'italiano

donc pareil ma copine pourrait sans doute le faire pour l'italien

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 mai 2005, 13:43

TTC_master a écrit :la cha te mi cantare
solo l'italiano

donc pareil ma copine pourrait sans doute le faire pour l'italien

bah elle est cool la vie

pareil que PII j't'envoie le texte ce week end.

merci

Blackwood · Message par **Blackwood** » 10 mai 2005, 18:28

markothep a écrit :Pour le japonais, on peut demander a Reydino. J'l'ai deja vu à l'oeuvre dans un sushi bar

Si y a des articles archetypes de SIF qui t'intéresse, il en reste pas mal à traduire en anglais.

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 mai 2005, 19:54

http://www.vekn.fr/site/article. ... rticle=108

ça surtout en espagnol..svp.
italien why not ? ça mange pas de pain.

PcGeol · Message par **PcGeol** » 10 mai 2005, 22:36

XPMASTER a écrit :http://www.vekn.fr/site/article. ... rticle=108

ça surtout en espagnol..svp.
italien why not ? ça mange pas de pain.

tu veux que je te le traduise en madarin oriental?

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 06 juin 2005, 22:57

TTC_master a écrit :la cha te mi cantare
solo l'italiano

donc pareil ma copine pourrait sans doute le faire pour l'italien

le texte est là signora

http://www.vekn.fr/site/article. ... rticle=108

TTC_master · Message par **TTC_master** » 07 juin 2005, 10:45

ok je la maile ^^

Rushin' Reyda · Message par **Rushin' Reyda** » 07 juin 2005, 11:03

markothep a écrit :Pour le japonais, on peut demander a Reydino. J'l'ai deja vu à l'oeuvre dans un sushi bar

ça m'étonne que t'en aies gardé un tel souvenir

Anis (la femme de Lameth)

Rushin' Reyda a écrit :
markothep a écrit :Pour le japonais, on peut demander a Reydino. J'l'ai deja vu à l'oeuvre dans un sushi bar
ça m'étonne que t'en aies gardé un tel souvenir

attends , c est clair que c est pas tous les jours que tu vas chez un jap' et qu en plus un mec qui t accompagne reponds en jap' a la nana qui nous demande combien on est .....
moi non plus je suis pas prete d oublier tellement ca te met sur le cul

markothep · Message par **markothep** » 07 juin 2005, 17:23

Anis (la femme de Lameth) a écrit :attends , c est clair que c est pas tous les jours que tu vas chez un jap' et qu en plus un mec qui t accompagne reponds en jap' a la nana qui nous demande combien on est .....
moi non plus je suis pas prete d oublier tellement ca te met sur le cul

C'est vrai que c'est clair, mais c'est pas cela qui m'a mis sur le cul.
Ce jour là, reydha, tu etais beau

SEB · Message par **SEB** » 07 juin 2005, 17:35

markothep a écrit : Ce jour là, reydha, tu etais beau

qui est ce reydha exactement. Parceque tu vas rire, je connais quelqu'un qui s'appelle presque pareil. Lui c'est Reyda.

Rushin' Reyda · Message par **Rushin' Reyda** » 07 juin 2005, 21:52

markothep a écrit :
Anis (la femme de Lameth) a écrit :attends , c est clair que c est pas tous les jours que tu vas chez un jap' et qu en plus un mec qui t accompagne reponds en jap' a la nana qui nous demande combien on est .....
moi non plus je suis pas prete d oublier tellement ca te met sur le cul
C'est vrai que c'est clair, mais c'est pas cela qui m'a mis sur le cul.
Ce jour là, reyda, tu etais beau

le jour est venu de remonter mon fan club

TTC_master · Message par **TTC_master** » 08 juin 2005, 10:17

au fait Reyda c'est koi le système électrique au japon? pour brancher mon rasoir electrique, mon computeur, mon vibro... et où je peux acheter un adaptateur si besoin?

Rushin' Reyda · Message par **Rushin' Reyda** » 08 juin 2005, 10:19

c'est du 110 quasiment partout, avec des petits prises en forme de lame plates. Les adapt' se trouvent facilement.

andrea · Message par **andrea** » 09 juin 2005, 23:24

Si vous avez encore besoin de l'Italiano.......
envoyez moi une mail a andreajolSUIVIPAR@SUIVIPARfastwebnetPOINTit

a note on the english....c'est LOW COST pas LOW COAST....

Andrea

XPMASTER · Message par **XPMASTER** » 10 juin 2005, 07:15

Merci andrea TTC_Mistress nous a fournit une excellente version qui a reçu les félicitations du prince de Genova (je le sugnale au passage).

merci pour la coquille, je n'avais pas fait attention. et visiblement je n'étais pas le seul...

V:EKN France

Recherche traducteurs

Recherche traducteurs

Re: Recherche traducteurs

Re: Recherche traducteurs