Terminologie

Message par **Ankha** » 19 janvier 2005, 22:28

Dans la traduction française du JdR, parle-t-on de "chasse de sang" ou de "chasse au sang" quand il s'agit d'une Blood Hunt?

Merci

PcGeol · Message par **PcGeol** » 19 janvier 2005, 23:16

les deux mon capitaine... enfin moi je dis plus chasse de sang que chasse au sang.
je cherche dans mes livre et je te dis ca ... (si reponse il y a )

PcGeol · Message par **PcGeol** » 19 janvier 2005, 23:23

da,s mon bouquin de Jdr age des tenebre il mettent Chasse au sang ... soit! je sais pas parler français ... d'un coté c'est l'age des tenebre et donc du vieuc français maintenant on dit peut etre chasse de sang ...

ok je

Dark · Message par **Dark** » 20 janvier 2005, 13:37

Ankha a écrit :Dans la traduction française du JdR, parle-t-on de "chasse de sang" ou de "chasse au sang" quand il s'agit d'une Blood Hunt?

Merci

J'ai toujours vu chasse au sang quel que soit le bouquin

gotlieb · Message par **gotlieb** » 20 janvier 2005, 19:56

Perso, j ai toujours dit chasse de sang mais je suis pas un speciaiste

Message par **Ankha** » 20 janvier 2005, 20:39

Dark a écrit :
Ankha a écrit :Dans la traduction française du JdR, parle-t-on de "chasse de sang" ou de "chasse au sang" quand il s'agit d'une Blood Hunt?

Merci
J'ai toujours vu chasse au sang quel que soit le bouquin

Je garderai donc cette traduction. Merci.

Brand · Message par **Brand** » 20 janvier 2005, 23:18

Je confirme, depuis vampire 1ed, il s'est toujours agit de chasse au sang.

V:EKN France

Terminologie

Terminologie

Re: Terminologie

Re: Terminologie