Siphon d action ou pas?

[Guilhem]

Salut,

Petite question à propos de siphon:
Siphon est-elle une d action dirigée vers les matushalem des vampires choisis à la déclaration de l'action ou une indirect action.
Merci
Guilhem

+1 stealth action. Requires a vampire. Only one Siphon can be played each turn.
Choose one or more vampires in torpor, who must be younger if there are no Gehenna events in play. Steal 1 blood from each chosen vampire. If this acting vampire is Giovanni, you can also move one card from your ash heap to your hand for each blood stolen (discard down afterward)

[Nicolas]

Who May Attempt to Block

If the action targets one or more other Methuselahs or things controlled by other Methuselahs, then the action is called directed, and only the Methuselahs who are targeted may use their ready unlocked minions to attempt to block the action. If more than one Methuselah has been targeted by the action, block attempts are made in a clockwise order.

D'après le rulebook, comme la zone de torpeur fait partie de la zone contrôlée, Siphon est une action dirigée avec une ou plusieurs cibles.

[MultiSeb]

Bonjour,
Si je joue Siphon en ciblant un vampire en torpeur chez ma petite proie (par exemple) et un vampire en torpeur que je contrôle, l'action est-elle à la fois dirigée et non-dirigée ?

[Nicolas]

Bonjour,
Si je joue Siphon en ciblant un vampire en torpeur chez ma petite proie (par exemple) et un vampire en torpeur que je contrôle, l'action est-elle à la fois dirigée et non-dirigée ?

Vue la première phrase dans ma citation des règles, je dirais dirigée.

[Guilhem]

Merci Nicolas pour cette confirmation.
Je l'aurais aussi interprété comme ça.

[Ankha]

Who May Attempt to Block

If the action targets one or more other Methuselahs or things controlled by other Methuselahs, then the action is called directed, and only the Methuselahs who are targeted may use their ready unlocked minions to attempt to block the action. If more than one Methuselah has been targeted by the action, block attempts are made in a clockwise order.

D'après le rulebook, comme la zone de torpeur fait partie de la zone contrôlée, Siphon est une action dirigée avec une ou plusieurs cibles.

C't'exact.